CANON 電子辞書
| |
アイテム一覧 |
|
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| キヤノン wordtank V.. |
CANON wordtank .. |
CANON wordtank .. |
CANON wordtank .. |
CANON wordtank .. |
CANON ポケット辞書 ID.. |
CANON wordtank .. |
CANON wordtank .. |
CANON ポケット辞書 ID.. |
CANON wordtank .. |
|
[ エレクトロニクス ]
|
キヤノン wordtank V903 1807B001
【キヤノン】
発売日：
参考価格： 57,750 円（税込）
販売価格： 34,800 円（税込）
中古価格： 35,000円〜
|
中国語１５コンテンツを搭載した中国電子辞書
上海・広東・台湾語も収録したオーディオブック機能
中国語・英語・国語の大辞典搭載
|
カスタマー平均評価：  4
大変惜しい繁体字中国語への対応
中国語には簡体字と繁体字がある。中国語辞書を名乗るなら、繁体字も表記すべきである。少なくとも紙の辞書を引けば、例分は簡体字だが、文字の項目には繁体字でどう書くのか書いてある。しかし、国内電子書は事実上簡体字中国語のみ対応のものばかりである。量販店の販売員も、その点に気づかず中国語辞書だと言って売っている。それじゃ、不当表示だろ!?簡体字中国語辞書じゃないのか!!
一度、量販店の販売員にそのことを言ったら（もちろん、もっと穏やかな言い方で指摘したのだが）、「すみません。知りませんでした。」とのたもうた。何が「商品知識豊富な販売員がご案内します」だ。いい加減なもんだ。
とはいえ、日本の中国語学習者は、みんな簡体字で習っている。かく言う自分だって、ピンインしか知らないし、簡体字中国語から入った口だ。そもそも、香港や台湾に興味を持つ奴なんて少数派だ。。。。と諦めていた。
ところが、V903は広東語と台湾語語のコンテンツを収録している。もちろん、その内容も繁体字表記だ。メインの中国語辞書の例文は簡体字のみだが、文字見出しは繁体字もある。そして、手書き入力でも繁体字の認識は可能なので、手書きで繁体字を書けば、その文字の項目が表示される。これは素晴らしい！！と思って買った。
しかし、実際に使っていて、実に惜しい、いや大変間抜けな欠点に気がついた。繁体字を使って、メインの中国語辞書から単語（複数文字）を検索出来ないのだ。V903における、もう一つの画期的な機能であるUSB辞書機能でも同様だ。
どういうことか？一文字だけならメインの中国語辞書からも検索ができる。しかし、単語つまり複数文字の検索はできない。繁体字と簡体字の対応データは、メイン辞書のコンテンツとして既に存在する。検索ソフトがそれを利用すれば、繁体字の単語だって検索できるはずだが、これが出来ていない。これは、検索ソフトの設計ミスだとしか思えない。
メーカーとしては、従来の辞書のものを流用したのだろう。しかし、これだけ、繁体字コンテンツの搭載に踏み込んだのだ。あまりにも安直なやり方だ。なぜ、もう一手間を惜しんだのだろうか？収録コンテンツを見れば、V903に繁体字中国語が飛び付くのは、メーカーも分かっていたはずだ。分かっていないとすれば、メーカーのマーケティング能力が低いことになる。
もちろん、V903は今の電子中国語辞書の中では、最高峰だろう。また、従来の中国語電子辞書が皆、繁体字中国語を蔑ろにしてきた所に、台湾語と広東語を収録したV903が登場したことは画期的である。しかし、詰めが甘い。
完成度の高い中国語電子辞書
2008年5月に購入しました。
辞書内容も充実し、キャノン製中国語電子辞書の弱点であった液晶にバック
ライトがついたので買い換えました。
以前使っていたのは2005年に購入したCASIOのXD-M730という胸ポケット
に入る小型サイズのものでしたが、CANONのV903はその二倍近い大きさが
あります。出張には不便ですが、別物と割り切って使っています。
今回もCASIOから出ている小型のXD-P730A（辞書内容も新しくなったので）
を購入するか迷いましたが、V903を購入する決め手になったのは次の点です。
１．
今までのCANON機の液晶は、暗い場所では正直言って使い物にならない程
液晶が見にくかったと思います。V903ではバックライトがつき、かなり改善され
ました。
２．
「関連語句」という機能がつき、例えば中国語の「誠実」を検索すれば、「一心
一意」「老実」「正直」などの語句がヒットして、文書作成などの時に役立ちます。
シソーラスのような使い方ができます。
３．
手書き入力の識字率がCASIO製より優れ、複数の候補が表示されます。
４．
上級者には不要ですが、英語も中国語もネィティブ発音してくれ、語彙は限ら
れますが広東語や上海語の発音機能もついています。
それ以外にも、中国語教材のCDなどをパソコンでMP3形式で保存しSDカード
にコピーすれば、V903で聞くことが可能であったり、強度を増したボディ構造
「T-body」を採用したりと、随分進歩を感じさせる商品です。
搭載辞書についてはメーカーサイトに譲りますが、中国語系辞書は小学館で
はなく講談社の日中・中日がメインとなります。「中日大辞典」や「現代漢語
詞典（ただし第五版ではなく第四版）も搭載されています。
弱点としては、キー反応が遅いこと、サイズが大きすぎること、バックライトが
ついたとは言えライバル社の製品に比して液晶が見にくいこと、音量を上げる
と音割れすることなどがありますが、電子辞書としての機能性は非常に充実
しており、実売価格3万円強というのは十分ペイする価格だと思います。
|
|
[ エレクトロニクス ]
|
CANON wordtank G90 (20コンテンツ, 第2外国語, 中国語, 手書検索) WORDTANKG90
【キヤノン】
発売日： 2006-04-07
参考価格： 49,350 円（税込）
販売価格： 19,400 円（税込）
|
|
カスタマー平均評価： 4
 For learning kanji, it's ok but unreliable
Purchased one to help with kanji and it stopped working within 3 days. Reset/new batteries had no effect.
It worked ok for a short while, but its biggest advantage over a regular kanji dictionary is its portability.
バックライトがないのが難点です。
コンテンツは実にすばらしいものです。特に愛知大学の中日大辞典は必携ですね。現代漢語詞典、Pocket Oxford Chinese Dictionaryにつきましても、これは実に重宝します。翻訳や通訳の現場では、こうしたツールは大変ありがたいものです。30年以上も使い続けた中日大辞典ですが、年齢とともに小さな文字がかすむようになり、ついに電子辞書を導入したのですが、残念なことにただでさえ、液晶がとても見ずらいうえバックライトがないため特に中国の現場で使うには不便を感じています。上海、北京、広州といった大都会の条件の良いところでは照明も比較的明るいのですが、たとえば列車移動中のコンパートメントの中、しかも夜間となると如何ともしがたく、実際には使えないという場面もあります。なにしろ現地では忙しいので翌日のレセプションの挨拶原稿やら資料などに目を通すのは夜間、それも移動中という場合が往々にしてあるわけです。目の良い若い学生さんなら、あるいは不自由しないかとも思いますが、何とかして欲しいものです。最近、新型が登場しましたので早速近所の家電量販店で拝見しましたが少々大きいなとの印象です。新型はバックライト付きとのことですので、近いうちに買い替えようかとも思案中です。この辞書のコンテンツのチョイスは実に素晴らしく、とても他社とは比較にならないという点これを実現したCanonさんの熱意に敬意を表して、少々おまけの星4つとしておきます。
満足してます
電子辞書自体はCASIOのEX-wordを持っていますが、趣味で中国語の勉強を始めたので、いろいろな評判を参考にしたり店頭で実際に操作してみた上でG90を購入いたしました。
ペン入力の認識能力や液晶面での書きやすさは、一番良いように思います（他社のはスタイラスが滑りすぎて書きづらい上、誤変換が多い様に感じました）。画面も言われるほど見づらくはありません。搭載辞書やその連携等、本来の目的は十分達成されています。
あえて難を言うと、スイッチを入れてから辞書が表示されるまでのタイムラグが気になること、本体が開けづらいこと、本体の開閉とスイッチのオンオフが連携していないことが減点対象になると思います。
あまり派手な機能はありませんが、まじめにコツコツ勉強するのには、良いパートナーだと思います。購入して満足しています。
 画面が暗いのとキーの質感が悪い以外は文句なし！
今までの電子辞書は小学館の日中、中日の第一版を採用している辞書が殆どで、内容が古くて不満でした。
これは講談社の日中（2006/03発刊）、中日（2002/02）が採用されており、内容が新しいです。
しかもこれには専門家の間でも評判の高い中日大辞典が収録されており、さらには中中辞典も収録されているという、
上級者も使える素晴らしい内容となっています。
（他にも現代中国語新語辞典、中国語会話 とっさのひとこと辞典、中国語 新語ビジネス用語辞典 、
日中パソコン用語辞典。複数辞書検索機能を使えばかなりの単語がヒットするのでは？）
あと必要ないけど凄いと思ったのが中英・英中辞典、使わんでしょう日本人は。
もちろん英和・和英・英英辞典もあります。
さすがに辞書の内容が新しいだけあって、「クリック」「右クリック」「ハードディスク」「携帯電話」などが載っています。
しかも「携帯電話」の説明箇所にはなんと着信メロディも載っていました。また「プリクラ」が載っていました。
実際中国の若者が使っている言葉とは違うかもしれませんが、意味は十分通じますよね。（多分）
手書き認識機能も良いですね！発音のわからない漢字も一発で調べられます。
ただ画面が暗いのとキーの質感が悪く安っぽいのは残念です・・・・。
旅行中や留学中にに壊れたらどうしよう。
しかもこれは表示が中国語と英語に切り替えれるので、中国人や英語圏の人も使えますね。
海外でも発売するつもりなのか、それともとも在日外国人を対象にしているのかはわかりませんが。
中国語辞書が充実
何と言っても、収録されている中国語関係の辞書が断然優れている。
初めて講談社の中日・日中を収録しているだけではなく、
なんと現代漢語辞典に中日大辞典まで！
中国語学習用の電子辞書の歴史を塗り替える画期的な新製品である。
この製品の登場で、今までの電子辞書は全て無用になったと言っても良い。
新しい言葉が続々と生まれている今の中国の情勢を考えれば、
10年以上も前に発行された小学館の中日辞典しか収録していない他の辞書では、
現代の文章を読む時に非常な困難を伴うからだ。
ペン入力が非常に便利なのは言うまでもないし、
中国語学習者は必携の製品である。
これだけの辞書を収録したキャノンに拍手を送りたい。
|
|
[ エレクトロニクス ]
|
CANON wordtank IDF-2200E (5コンテンツ, 英語モデル, コンパクトサイズ)
【キヤノン】
発売日：
参考価格： 26,040 円（税込）
販売価格： 9,440 円（税込）
|
マルチジャンプ機能付き
オックスフォード現代英英辞典搭載
ジーニアス英単語帳
単語学習に大活躍!単語帳機能
片手でラクラク操作のジョグシャトルキー
|
カスタマー平均評価： 5
素晴らしい。
最近やたら多機能で高価なものが目に付くなかで
これは英語だけにしぼってお値段を抑えてくれて
いるので、ものすごく助かりました。そして
多機能、高機能で使い勝手がすごく良いです。
これ一つもって海外一人旅してきました。
私が思う必須機能、「類語辞典」もちゃんと
付いていて嬉しかったです。ネイティブの方には
習った語法では伝わらない事も多いので･･･。
今の会社も色んな国の方がいますけど、それだからこそ
共通言語は英語です。小さくて、持ち運びも便利で
スタイルも良いのでおススメです。
文句ありません
英英・英和・和英が簡単なジャンプ機能で、効率よく使えます。専門的な分野を視野に入れないなら、英語専用として、十分に使える電子辞書だと思います。履歴機能は、分厚い辞書では得られないメリットですし、単語帳も役に立ちます。ふたを閉めたときのデザインもなかなか美しく気に入っています。かばんにひょいと放り込めるコンパクトさ。そしてこの価格。シンプルな分、使い安さを考えた設計になっていると思います。設計は、こうあるべきとさえ思います。ほとんど文句はありません。そうそう、ストラップが付属してくれてれば良かったのにな、とは思いましたが、手持ちの物を利用するか、自分の好みのものを買い求めればよいことですし、やはり文句ありません。
905点取れたよ。
この電子辞書のおかげで、TOEICで905点取れました。
以前はIDF-2100を使ってましたが、英英が入っているのでこっちを買いました。
これは起動の早さがすばやいので調べたいときにすぐに調べられるのがいいですよね。
他の多機能で高額な電子辞書は起動する時間が
3秒位かかりますから、それがもどかしいんですよね。
３万円以上する高い電子辞書をケースに入れて大事に使うよりも
壊すまで使い倒すつもりでこっち使った方が絶対結局有用ですよ。
英語辞書ツールとしてならこれがベスト
仕事で英文の読み書きをする必要のある人は多いはず。
そのような人にとって電子辞書を選ぶなら、これがベストと断言できる。
発売から既に4年以上が経過しているモデルであるが、
最近の電子辞書の技術革新は、
音声出力や国語辞典などの辞書データを増やすことに集中しているらしく、
英語辞書ツールとしてこの機種以上のものは出ていない。
ほぼ完成の域に達しているので、今後しばらくベストであり続けるだろう。
発売から4年を経過したことは、
「値段が十分に安くなった」と言う、ありがたい面にあらわれている。
これまで電子辞書の便利さは理解しながらその値段に躊躇していた私も、
この機種が1万円以下で買えると知って速攻で購入してしまった。
この辞書の美点は、機能を英英・英和・和英・単語集の機能に絞ったことにより、
圧倒的に操作が簡単でラクなこと。
さらに、それぞれの機能の連携が非常にスムーズなことだ。
例えば、英和で一旦日本語訳を調べて、英英でニュアンスを確認したり、
英英の説明文に使われた英単語を英和で調べたり、
と言ったことが、ジャンプ機能でスムーズに出来る。
また、一度辞書で調べた単語の履歴が自動保存され、
それをさらに単語帳に移して、繰り返しテストも出来るので、
英語学習にももってこいだ。
とにかくお勧め。
とても使いやすいです！
このお値段だったので、ダメモトの感覚で注文しましたが、機能充実で大満足です。高い金額をだせばいろいろいいものも手にはいるでしょうが、外出時に洋書や外国雑誌を読むことが多く、気軽に使いたいので価格にはこだわっていました。大正解！普段使いならこれで十分でした。
|
|
[ エレクトロニクス ]
|
CANON wordtank G70 (20コンテンツ, 英語充実モデル) 0921B001
【キヤノン】
発売日： 2005-12-16
参考価格： 73,500 円（税込）
販売価格： 38,480 円（税込）
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ エレクトロニクス ]
|
CANON wordtank (ワードタンク) M300 (36コンテンツ 高校学習モデル MP3 ディクテーション USB辞書）
【キヤノン】
発売日： 2007-02-02
参考価格： 49,350 円（税込）
販売価格： 18,984 円（税込）
|
|
カスタマー平均評価： 5
User- friendly and Awesome!
I just came across this type in some PC store and tried it out to see how it works. Wow, I couldn't believe my eyes! It includes a very lucid English pronunciation system, where I found it shows us clearly how to articulate each sound. I would like you to deal with this splendid system if you find it so hard to enunciate English sounds. So this dictionary is useful for beginners, if you ask me! That's because I believe most Japanese English learners should work harder on accurate sounds to get their point across to English-speaking people.
And it isn't so pricey as I expected and you can enjoy MP3 recorder you downloaded in your SD card. That is likely to attract especially young users!
After all, this machine will never bore users, that's for sure! I didn't buy this yet, though.
CANONの辞書を薦める理由
電子辞書を作るメーカーはいろいろありますが、中に入っている辞書は、
だいたい同じです。英語でいえばほとんどが大修館の「ジーニアス」です。
となると、どのメーカーの電子辞書を買っても同じということに
なります。しかし、電子辞書は使い勝手が悪いと、
元になった辞書のもつ能力を十分に発揮できません。訳語を見るだけだったり、
たまに辞書を引いてみるだけなら、どの電子辞書も
大差ありません。ところが受験勉強に使うとなると、この使い勝手が、
おおげさに言えば、合否を左右するでしょう。CANONの辞書は
例文の参照がどのメーカーの電子辞書よりも優れています。
one keyで例文の表示、非表示ができます。例文検索ができます。などなど。
表面的な派手さに引かれて、辞書を選ばないほうがよいです。
どうせ元になっている辞書は同じなのですから、使い勝手が選択の基準でしょう。
満たしてます
十分に学生さんに貢献できる電子辞書です。
私は学生ではなくとも、かなり役に立ってます。
この電子辞書で足りなければ、無駄に他メーカーと張り合うよりも、
辞書・参考書・問題集を購入したほうが良いと思います。
スペックを見る限りでは躊躇されても、暫く使うと良さが分かるかと思います。
ビジネスマンにもお勧め！！
まず、何よりもサイズが小さくて、ジャケットの内ポケットに入ります。（ズシリと重いですけど…。） 最近のは、色々多彩な機能が付いているんですが、ちょっと大き過ぎて如何にも学習用。これは、適度にコンパクトでビジネスでの携帯用にかなり良いです。
その上で、以下の機能が付いています。
■発音の音読?ビジネス用には不要かと思っていましたが、やっぱり発音が悪いと通じない…！ 難しい単語なんかはやっぱり発音の確認に便利。
■単語、熟語のテスト機能?まとまった重要単語・熟語の学習・テスト機能があって、ちょっと空いた時間とか暇な時の時間潰しに最高です。知らなかった単語などはボタン一つで単語帳に記録できるので、レビューにも便利。
■また、リスニング対策のメニューもあり。
■そのほかに、世界史、日本史、生物辞典、公式集、化学反応式集、和歌、俳句の検索なども…。暇潰しにもってこい！ 洗車の待ち時間、出張のときの移動中などで重宝してます。
仕事で英語の必要な方には本当に重宝する優れものだと思います。
|
|
[ エレクトロニクス ]
|
CANON ポケット辞書 IDP-600E
【キヤノン】
発売日： 2006-04-10
参考価格： 5,250 円（税込）
販売価格： 2,075 円（税込）
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ エレクトロニクス ]
|
CANON wordtank V90 (22コンテンツ, 第2外国語, 中国語, 発音機能)
【キヤノン】
発売日： 2006-04-07
参考価格： 54,600 円（税込）
販売価格： 25,177 円（税込）
|
|
カスタマー平均評価：  3.5
見辛い
電源の起動が遅い。
ただでさえ見辛いのに、
液晶バックライトがついていないのが致命的。
使いやすいのに、見辛いというのが残念。
この価格を出す価値は十分有ります
初学者ですが、テレビの４つある衛星中国語放送を見ていて、解らない繁体字や簡体字を、そのまま手書き入力しても、候補がすぐ出てくるので，辞書で調べるよりも、何倍も労力が省けるので重宝してます．単語帳も１０００語まで登録できるのも有り難いです．解らない字を瞬時に中・中，中･日，中･英，漢字源のそれぞれで検索できるのも重宝します．中･日の発音は音がつぶれていますが,四声に不慣れな初学者には十分では？ 液晶画面は傾きを少し変えればそれほど見ずらいとは感じません.（広東語辞典も収録されて,ジャンプ検索出来るようになるとさらにいいのですが）
これに買い換えました
中日・日中辞典が講談社の新しいモノに代わったと聞いて、Wordtank V70からの買い換えました。単純に機能面では、英英、国語、中英・英中などが加わり、これ１台あれば用が足りるようになったことは大きいです。操作性についても、これまでの手書き機能など操作性は、そのままに（当たり前か）、一括検索機能などが加わって便利になったと思います。
ただ、V70のときはあまり気にならなかったのですが、他の方が指摘しているように、液晶画面が見づらくなったなという印象はあります。これは、一画面の中に情報を詰め込み過ぎて、表示される字が小さくなったからなのかな？と思ってます。
液晶画面が今一歩
私にとって初めての電子辞書であり、他機種との比較はできないのですが、他の方が書いていらっしゃるとおり、画面は見難いかもしれません。
表現が難しいのですが、浮き上がった液晶表示の影が奥の面に映ってしまうのです。
違和感は否めませんし、明るい場所、暗い場所を問わず、目が疲れるというのが私の実感です。
ただ、タッチペンや手書きなど、操作性にはたいへん満足していますので、可能なら実機をご覧になって比較されることをおすすめします。
 CANONwordtankV90
中国語に関してですが，セイコーSRT7030、シャープPW48500と比較して、機能はとても豊富で、その上大層使いよいすばらしい辞書と思います。
但し液晶画面が暗いのか（勿論明るくは出来ますが）活字が細いせいかとても読みにくく、明るくすれば字そのものがうすくなります。
以上３種貴社より求めましたが、結局現在CANONは使っておりません。
折角素晴しい機能を持っていながら、読みにくさは 、致命的です。
内容が豊富なせいか、型も大きく、小さいほうが携帯には便利と思います。
|
|
[ エレクトロニクス ]
|
CANON wordtank C50 (17コンテンツ, 英語充実モデル) 0591B001
【キヤノン】
発売日：
参考価格： オープン価格
販売価格： 13,843 円（税込）
|
|
カスタマー平均評価：  4.5
Very Instructive Tool!!
I bet CANON wordtank C50 is still in, although it 's a used machine. What fascinated me is it involves a real colloquialism dictionary. I believe this is going to reinforce the art of communication. And it is still useful if you often deal with English-speaking people. Therefore, this dictionary is sure to help you strengthen your communication skill as well as language one. So I must think highly of this machine because it has many kinds of English dictionaries!
However, the trouble is wordtank C50 doesn't include a Chinese dictionary, which is one of the downsides of this machine. Personally I have some friends from China and want to go over Chinese I had learned in my university days.
I haven't seen my Chinese friends for ages, but next time I'll buy another electronic dictionary including Chinese! Of course I'm not going to get rid of wordtank C50!!
英語重視したい人におすすめ♪
英語系；オクスフォード現代英英辞典第６版 収録語数 約80,000語
コンサイスオクスフォード英語類語辞典第２版 収録語数 約365,000語
オクスフォードコロケーション辞典 収録語数 約9,000語
口語英語大辞典 収録語数 約23,000語
ジーニアス英和辞典３版 収録語数 約95,000語
ジーニアス和英辞典２版 収録語数 約82,000語
英語語義イメージ辞典 収録語数 約3,000語
英会話とっさのひとこと辞典 収録例文数 約8,000件
国語系；スーパー大辞林(逆引き機能付き) 収録項目数 約250,000項目
改訂新版漢字源 収録親字数 6,355字
カタカナ新語辞典第５版 収録語数 約16,000語
旅行会話集６カ国語
ブルーガイドわがまま歩き旅行会話英語
ブルーガイドわがまま歩き旅行会話イタリア語＋英語
ブルーガイドわがまま歩き旅行会話フランス語＋英語
ブルーガイドわがまま歩き旅行会話韓国語＋英語
ブルーガイドわがまま歩き旅行会話スペイン語＋英語
ブルーガイドわがまま歩き旅行会話ドイツ語＋英語
とても使い易いです。
今まで画面の大きいものを使っていたので、画面が小さくて読み辛いところがありましたが、慣れればどうってことありません。
９月から留学しますが、大活躍しそうな英語辞典の豊富さには満足です。
使いやすさ一番
英会話系モデルとありますが、まさにそのとおり。
まず、マルチジャンプ機能。
わからない単語は、まず英英辞書で調べて雰囲気を感じて、
その後、ジャンプ機能を使って英和辞書で再確認できます。次に、ジョグシャトル。
私の場合、カーソルキー使うより、見たい部分を断然早く
表示できます。左手の親指だけで操作できるのもいい点です。 最後に、ストラップ。
これが意外と重宝しています。電車に乗って使っているときなど、
コンパクトなのが災いしてか、落としそうになることもしばしば。
ストラップを手首に掛けていて、救われたことが何度かあります。
|
|
[ エレクトロニクス ]
|
CANON ポケット辞書 IDP-600J
【キヤノン】
発売日： 2006-04-10
参考価格： 5,250 円（税込）
販売価格： 2,075 円（税込）
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ エレクトロニクス ]
|
CANON wordtank (ワードタンク) V300 (36コンテンツ 高校学習モデル タッチパネル MP3 ディクテーション USB辞書）
【キヤノン】
発売日： 2007-02-02
参考価格： 54,600 円（税込）
販売価格： 21,384 円（税込）
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
|
|
